{"id":2626,"date":"2022-08-09T18:06:00","date_gmt":"2022-08-09T09:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soulbird.co.jp\/?p=2626"},"modified":"2022-08-09T18:40:07","modified_gmt":"2022-08-09T09:40:07","slug":"raiten_0911","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten_0911\/","title":{"rendered":"This is the 5th visit from Kumamoto!"},"content":{"rendered":"
*August 9, 2022 Postscript.<\/p>\n\n\n
The customer came from as far away as Kumamoto Prefecture. I am really afraid. They have been with us for a very long time.<\/p>\n
July 2005: First visit to our store. September 2008: Second visit. March 2013 - 3rd visit. May 2018 - 4th visit.<\/p>\n
They have been coming to us continuously for 13 years. I am really grateful and impressed.<\/p>\n
Still, I am amazed at the life of the clock that continues to steadily increase and upgrade.<\/p>\n
This time in the newly arrived Mediterranean Grazing Lamb Suede Green. You have ordered the finish.<\/p>\n
It will take about 3 months to complete. We will deliver a beautifully shaped watch case in high grade suede. We look forward to seeing you again. Thank you so much for coming from afar.<\/p>\n
This watch case was completed after approximately three months of waiting.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
The customer later sent us his feedback. Thank you very much!<\/p>\n
<\/p>\n
From a customer.<\/p>\n
Thank you for your assistance. The watch case I ordered arrived today. Thank you very much.<\/p>\n
It is just as planned. I am very satisfied. I will use it with great care. I learned from your blog that it has been more than 10 years since your first visit. The first watch case I purchased is still in use.<\/p>\n
I will be moving the watch into the case I have purchased, The first case we purchased is being considered for a new use. We hope to consult with you again when we make changes to the interior. Thank you for your cooperation.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n\n\n
This is the 5th visit.<\/h2>\n\n\n\n
June 2022 - 5th visit. It is also from Kumamoto!
This makes 17 years of our relationship. Thank you very much.<\/p>\n\n\n\n
In this issue. This is a specification change to the interior of a watch case delivered in 2018. Your watch is a complicated watch. And pins for adjusting dates, etc. Rebuild the interior to allow for storage.<\/p>\n\n\n\n
Reduce tray size or Pin storage space, etc. therefore What kind of complicated watch is this: ....<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
Cah! Nautilus . Isn't that a petit complication!<\/p>\n\n\n\n
If you wear short sleeves in the summer, you can see the whole thing. On the way back to Kumamoto Please take note of this.<\/p>\n\n\n\n
Well, I've seen some nice watches!<\/p>\n\n\n\n
Then one month.<\/h2>\n\n\n\n
The watch case that we received from you Interior specification changes are complete.<\/p>\n\n\n\n
The space for 5 bottles at the back of the 10-bottle size case is retained. We are remodeling the laborious part of the house.<\/p>\n\n\n\n
Is it one watch and perhaps a scratch? In addition to providing space for a few small items and pins. A small tray is newly created.<\/p>\n\n\n\n
Tailored to completion. Here's an image I haven't cleaned up yet...<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
After completion, we delivered the product to the customer. We received a quick thank you from you!<\/p>\n\n\n\n
If you need to add or remodel a watch case, please contact us. Please contact us.<\/p>\n\n\n\n
Thank you very much for your continued support.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u203b2022\u5e74\uff18\u6708\uff19\u65e5\u8ffd\u8a18\u3067\u3059\u3002 \u9060\u304f\u718a\u672c\u770c\u3088\u308a\u5fa1\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u3002\u968f\u5206\u9577\u304f\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u4e0b\u3055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2005\u5e747\u6708\u3000\u3000\u521d\u5fa1\u6765\u5e97\u30022008\u5e749\u6708\u3000\u30002\u56de\u76ee\u306e\u5fa1\u6765\u5e97\u30022013\u5e743\u6708\u3000\u30003\u56de\u76ee\u306e\u5fa1\u6765\u5e97\u300220 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[45,54],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2626","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blog","8":"category-goraiten"},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/soulbird_003.jpg","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6283,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten-20190705\/","url_meta":{"origin":2626,"position":0},"title":"Thank you for your 5th to 7th visit!","author":"soulbird.co.jp","date":"2023-08-16","format":false,"excerpt":"\u718a\u672c\u304b\u3089\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3002\u6628\u5e74\u306e\u7d0d\u54c1\u304b\u3089\u3056\u3063\u304f\u308a\uff11\u5e74\u30025\u56de\u76ee\u306e\u3054\u6765\u5e97\u3067\u3059\u3002\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u2605\u524d\u2026","rel":"","context":"In "blog"","block_context":{"text":"blog","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"\u6642\u8a08\u30c8\u30ec\u30fc\u6750","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/trayzai2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/trayzai2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/trayzai2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/trayzai2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/trayzai2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":5959,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten-20190603\/","url_meta":{"origin":2626,"position":1},"title":"The watch case is completed! \u2190This is the second time this year that I have chosen a watch case.","author":"soulbird.co.jp","date":"2019-08-24","format":false,"excerpt":"\uff11\u6708\u306b\u4e00\u5ea6\u3054\u6765\u5e97\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3002 \u305d\u308c\u304b\u3089\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u3066 \uff12\u56de\u76ee\u306e\u3054\u6765\u5e97\u3067\u3059\u3002 \u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30d6\u30eb\u30fc \u6700\u521d\u2026","rel":"","context":"In "blog"","block_context":{"text":"blog","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"\u30e2\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u3068\u6642\u8a08\u30b1\u30fc\u30b9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/watchcase-20190824-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/watchcase-20190824-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/watchcase-20190824-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3719,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten_20180830\/","url_meta":{"origin":2626,"position":2},"title":"Striped ebony watch case.\u3000This is the third case ordered.","author":"soulbird.co.jp","date":"2018-08-30","format":false,"excerpt":"\u73fe\u5728\u3001\u65e2\u306b\uff12\u500b\u306e\u6642\u8a08\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u6240\u6709\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u3002 \uff13\u30b1\u30fc\u30b9\u76ee\u306f\u7e1e\u9ed2\u6a80\u3067\u3059\u3002 \u00a0 &nbs\u2026","rel":"","context":"In "\u5fa1\u6765\u5e97"","block_context":{"text":"\u5fa1\u6765\u5e97","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/goraiten\/"},"img":{"alt_text":"\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u8155\u6642\u8a08\u3068\u4e00\u7dd2\u306b","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/soulbird-tokeicase20180830-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/soulbird-tokeicase20180830-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/soulbird-tokeicase20180830-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4724,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten-20190123\/","url_meta":{"origin":2626,"position":3},"title":"The watch case is completed! \u2190 The customer is here to order a fourth case. \u2190 The customer is here to select the third watch case.","author":"soulbird.co.jp","date":"2019-07-12","format":false,"excerpt":"The customer is choosing his third watch case. Seoul Bird, a watch case store, started the year's work...","rel":"","context":"In "blog"","block_context":{"text":"blog","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/watchcase-20190712-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/watchcase-20190712-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/watchcase-20190712-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5751,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten-20190502\/","url_meta":{"origin":2626,"position":4},"title":"Clock case completed! \u2190This is the third watch case.\u3000This is the first time in two and a half years.","author":"soulbird.co.jp","date":"2019-10-07","format":false,"excerpt":"A customer who has been with us for about 10 years came to our store for the first time in two and a half years to order his third case of watch cases....","rel":"","context":"In "blog"","block_context":{"text":"blog","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"\u30ed\u30ec\u30af\u30c3\u30b9\u3000\u30e8\u30c3\u30c8\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3000\u30e9\u30d0\u30fc\u30d9\u30eb\u30c8","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/watchcase20190502.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/watchcase20190502.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/watchcase20190502.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5122,"url":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/raiten-20190304\/","url_meta":{"origin":2626,"position":5},"title":"Three visits from Sendai to select the wood for the watch case.","author":"soulbird.co.jp","date":"2019-03-04","format":false,"excerpt":"\u4ed9\u53f0\u3088\u308a\uff13\u56de\u3054\u6765\u5e97\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u3002\u9060\u3044\u4e2d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\uff13\u56de\u306e\u3054\u6765\u5e97\u306e\u5408\u9593\u306b\u3082\u30e1\u30fc\u30eb\u2026","rel":"","context":"In "blog"","block_context":{"text":"blog","link":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"\u7279\u6ce8\u9ed2\u67ff\u6750\u6642\u8a08\u30b1\u30fc\u30b9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/raiten_20190304_002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/raiten_20190304_002.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/raiten_20190304_002.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pay1mY-Gm","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13099,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626\/revisions\/13099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soulbird.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\u30e1\u30a4\u30d7\u30eb\u6750\u6642\u8a08\u30b1\u30fc\u30b9\"](\"https:\/\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/watchcase_20180911.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/soulbird_003.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/soulbird.co.jp\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/soulbird-002.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n